Skąd wziął się chart?

 
Skąd wziął się chart?
15.02.2010
Szanowni Państwo,
jaka jest etymologia słowa chart? Czemu ch?
Minąłem dziś na ulicy takie zwierzę, nie znałem rasy, instynktownie wpisałem w wyszukiwarce hart. Pasowało mi tu h, nigdy ch. Nie zwykłem robić błędów ortograficznych.
W języku angielskim rasa nazywa się sighthound (wg wiki). Skąd wziął się chart?
Pozdrawiam,
Marek Grabowski
Chart to słowo znane na całej Słowiańszczyźnie, ale jego dalsze źródło jest niepewne, etymologowie podają różne hipotezy. Z tego, że instynktownie chciałby Pan pisać chart przez h, można wnosić, że słowo to jest odbierane jako wschodniosłowiańskie albo wręcz niesłowiańskie, obce. W sumie jednak nie ma się czym chwialić, gdyż chart i hart to szkolne przykłady pułapek ortograficznych, i to z zakresu gimnazjum.
Angielskie sighthound nie ma tu nic do rzeczy, Wikipedia też nie jest dobrym doradcą w sprawach etymologii. Lepiej siągnąć po słowniki etymologiczne, co w wypadku charta jest tym bardziej satysfakcjonujące, że słowo to występuje niemal we wszystkich popularnych słownikach etymologicznych polszczyzny: Brücknera, Sławskiego, Bańkowskiego i Borysia.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!