Sopot Festival

Sopot Festival
27.12.2005
27.12.2005
Witam!
Kolejny raz słyszę w telewizji nazwę Sopot festiwal, w której akcent pada na e. Być może coś mi się pomyliło, ale mnie zawsze wydawało się, że mamy festiwal w Sopocie, festiwal w Opolu i gdzie tam jeszcze. Czy mam rozumieć, że od jakiegoś czasu (jakiego?) poprawnie jest: Sopot fEstiwal, Opole fEstiwal?
Witold
Jeśli chodzi o Sopot Festival, to nie razi mnie akcent, lecz wybór angielskiej nazwy w miejsce wcześniejszej, polskiej. Być może wymagali tego sponsorzy albo organizatorom wydawało się, że będą wymagać. W każdym razie, jeśli nawet były powody, aby wybrać nazwę angielską, to należy się jej trzymać konsekwentnie i nie tworzyć pół polskich, pół angielskich napisów typu Sopot Festiwal. Równie chybioną nazwą jest Wodny Park – z polskimi wyrazami, ale angielskim szykiem. Poprawnie byłoby Park Wodny.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego