Spod warszawskiej wsi a z podwarszawskiej wsi
Dzień dobry!
Rozumiem, że pisze się typ spod ciemnej gwiazdy, a nie typ z pod ciemnej gwiazdy. Mam jednak wątpliwości co do pisowni poniższej frazy.
Jak poprawnie ją zapisać? Czy piszemy: z podwarszawskiej wsi, a może: spod warszawskiej wsi?
Z góry dziękuję za pomocne wskazówki i pozdrawiam.
Obie wersje są poprawne, ale każda znaczy coś innego. W wyrażeniu z podwarszawskiej wsi mamy przyimek z połączony z rzeczownikiem wieś, określonym przymiotnikiem podwarszawska -- chodzi więc o wieś leżącą pod Warszawą (ze wsi -- jakiej? -- podwarszawskiej). W wyrażeniu spod warszawskiej wsi połączeniu warszawska wieś towarzyszy przyimek spod -- mowa więc o pochodzeniu spod wsi określonej jako warszawska (spod wsi -- jakiej? -- warszawskiej).
