Kursywą wyróżniamy wyrazy (wyrażenia) mające status cytatów. Tego rodzaju elementy leksykalne mają oryginalną pisownię i wymowę, jak również nie zostały zaadaptowane na poziomie fleksyjnym czy słowotwórczym. Tymczasem określenie bad trip wpisuje się w polski wzorzec odmiany, a więc jest elementem leksykalnym przyswojonym.

Omawiana nazwa została w niniejszej poradzie wyróżniona pismem pochyłym jako przykład (element metatekstowy), a nie jako wyraz/wyrażenie cytat.