Strasznie... mi się podobasz!

 
Strasznie... mi się podobasz!
13.12.2000
Czy zdanie "Strasznie się cieszę" jest poprawne? Czy strasznie może się łączyć z wyrazami pozytywnymi?
Takie zdanie rzeczywiście razi, ale... nie razi strasznie. W niektórych sytuacjach chcemy naszą wypowiedź nasycić nowymi, silniejszymi niż dotychczas, emocjami. Dlatego znaczenia słów wymagają co pewien czas odnowienia, odświeżenia, wzmocnienia. "Uniwersalny wzmacniacz" - bardzo - czasami nam nie wystarcza. "Bardzo się cieszę" wydaje się za chłodne, konwencjonalne, z kolei "Niezwykle się cieszę" - trochę książkowe... Jeśli chcemy się wyrazić z dużą ekspresją, używamy niekiedy słów, które wedle zdrowego rozsądku nie pasują do siebie - tak jest właśnie ze sformułowaniem "Strasznie się cieszę". Jeśli będziemy je traktować jako wyraz większych niż zwykle emocji, to w porządku. Nie należy ich tylko nadużywać.
Jerzy Bralczyk
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego