Szach i mat
4.11.2020
4.11.2020
Dzień dobry,
kiedy gra się w szachy i się powie zaraz zrobię ci szacha mata, czy ta forma jest poprawna, czy należy mówić zaraz zrobię ci szach mata?
Z poważaniem,
Krzysztof Łodko
Szanowny Panie,
mówimy: zrobić komuś szacha i zrobić komuś mata, ale (chyba?) zrobić komuś szach mat (zrobić komuś szach-mat). Nie udało mi się znaleźć (ani w słownikach, ani w korpusach tekstów) potwierdzenia mego przypuszczenia, opieram się więc jedynie na własnej intuicji.
Z poważaniem
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
