Szanowny… Z wyrazami szacunku

 
Szanowny… Z wyrazami szacunku
15.12.2013
Czy nie wydaje się Państwu niezręczne zaczynanie mejli, zwłaszcza tych krótkich, od Szanowny Panie i kończenie ich słowami Z wyrazami szacunku? Choć zdaję sobie sprawę, że nie każde powtórzenie treści jest błędem, zawsze mam ochotę jakoś te formuły odpodobnić – czy słusznie? Jak uczynić to najzgrabniej?
Myśli Pan o mailach tak krótkich, jak następujący?
Szanowny Panie,
w tej kwestii nie mam nic do powiedzenia.
Z wyrazami szacunku

Grzeczność wymaga, aby nie odpowiadać zbyt zdawkowo, zwłaszcza odmownie (odmowę wypada uzasadnić). Rażące Pana powtórzenie treści byłoby mniej widoczne, gdyby między formułą powitalną a pożegnalną znalazło się więcej słów. Jeżeli jednak nie ma Pan ochoty pisać dłużej, można końcowe Z wyrazami szacunku zamienić na Z poważaniem. W moim odczuciu ta druga formuła wyraża mniej kurtuazji, więc nadaje się nawet do zakończenia korespondencji utrzymanej w tonie niezbyt uprzejmym. Przytoczę przykład z maila, który sam kiedyś dostałem:
Szanowny Panie,
(…) Proszę więcej do mnie nie pisać.
Z poważaniem
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!