Przywołany w pytaniu amerykański aktor młodego pokolenia, którego ojciec jest Francuzem, nosi francuskie imię i nazwisko o następującym brzmieniu: /timɔte ʃalamɛ/, choć Amerykanie wymawiają tę nazwę własną osobową w sposób następujący: /ˈtɪməθi ˈʃæləmeɪ/.

Jeśli przyjmiemy jako obowiązującą oryginalną, tj. francuską, wymowę, to odmiana i jej zapis będą miały następujący kształt:

D. Timothéego Chalameta

C. Timothéemu Chalametowi

B. Timothéego Chalameta

N. Timothéem Chalametem

Ms. Timothéem Chalamecie

Zdrobniałe formy imienia James – tj. np. Jimmie i Jimmi – wymawiane są w ten sam sposób (/ˈdʒɪmi/) i w polszczyźnie mają ten sam wzorzec odmiany, tudzież tożsamy zapis w przypadkach zależnych, por.

D. Jimmiego

C. Jimmiemu

B. Jimmiego

N. Jimmiem

Ms. Jimmiem