W polszczyźnie nie ma trybu łączącego. Zdanie Jeśli będę przechodził obok, tobym przyszedł / albo: to przyszedłbym jest niepoprawne, gdyż konstrukcja „to + tryb przypuszczający” wymaga użycia (jako zdania podrzędnego) konstrukcji z gdyby.