Tuvshinsanaa
1.10.2022
1.10.2022
Szanowna redakcjo,
głowię się nad odmianą nazwiska uczennicy z Mongolii – Tuvshinsanaa. Moje obecne stanowisko jest takie, że odmieniam to nazwisko podobnie jak rzeczownik „kobieta” nie stawiając przy tym apostrofu, tylko po prostu podmieniam końcówkę. Czy dobrze myślę?
Z poważaniem
Michał Zalewski
Mongolskie nazwisko Tuvshinsanaa ma w wygłosie długie a ([a:]), które w piśmie jest oddawane przez digrafem (dwuznak) aa. W związku z powyższym odmiana i jej zapis będą wyglądały następująco:
M. Tuvshinsanaa
D. Tuvshinsany
C. Tuvshinsanie
B. Tuvshinsanę
N. Tuvshinsaną
Ms. Tuvshinsanie
Adam Wolański
