Niestety, rację ma żona, co nie znaczy, że nie mogą Państwo używać w domu neologizmu warzywiak – należałby on do „familiolektu”, czyli języka rodzinnego, który decyduje w jakiejś mierze o specyfice każdej rodziny.
W standardowej polszczyźnie używa się wyrazu warzywniak, który został utworzony od przymiotnika warzywny (warzywniak – ‘sklep warzywny’).