Wątpliwość interpunkcyjna

Wątpliwość interpunkcyjna
6.07.2016
6.07.2016
Wątpliwość interpunkcyjna: Obliczyć całkę po górnej półsferze S(,) zorientowanej na zewnątrz, co należy rozumieć: 'ze sfery S wybieramy górną półsferę, orientujemy ją na zewnątrz i obliczamy całkę'. Wydaje mi się, że zorientowanej… jest przydawką określającą górną półsferę S i przecinka być nie powinno. Z drugiej strony jakoś lepiej się to czyta z nim i zastanawiam się, czy nie można by go bronić dwoma przydawkami równorzędnymi: jakiej górnej półsfery? – sfery S i zorientowanej na….
Podstawowe pytanie brzmi, czy mamy tu rzeczywiście do czynienia z dwoma przydawkami równorzędnymi. Czy aby nie jest tak, że przydawka oparta na imiesłowie przymiotnikowym wraz ze swoim określeniem (zorientowanej na zewnątrz) charakteryzuje całe wyrażenie górna półsfera S. W takim wypadku przecinka się nie stawia.
Aby uniknąć tego typu rozterek, można przeredagować zdanie w następujący sposób: Obliczyć całkę zorientowaną po zewnętrznej stronie górnej połowy sfery S.
Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego