Węgier i Węgry
Serdecznie pozdrawiam.
Krzysztof Cybura
23.02.2004
23.02.2004
Uprzejmie proszę o podanie etymologii słów Węgier, Węgry.Serdecznie pozdrawiam.
Krzysztof Cybura
Sami Węgrzy mówią o sobie Magyar, o swoim państwie Magyarország (stąd polskie Madziar, madziarski, a także magierka). My natomiast: mówimy Węgier (dawniej też Węgrzyn), Węgry, por. też czes. Uher, Uhry, ros. Wiengr, Wiengrija, a także ang. Hungarian, niem. Ungar, franc. Hongrois, hiszp. Húngaro. Dlatego też w tekstach łac. posługiwali się Węgrzy nazwami: najpierw Ungri, później Ungari, a następnie Hungari. Aleksander Brückner podaje w Słowniku etymologicznym języka polskiego następującą etymologię tej nazwy: „Słowianie przenieśli na Madziarów nazwę od Onogur, Ongur (w- jest przydechem, cerk. ągri), t.j. ‘dziesięć (on) pokoleń (strzał, gur)’, jak zwano w 5. i 6. wieku szczepy huńskie, mieszkające nad Meotydą i od Uralu do Kaukazu, a później i Chazarów, tamże osiadłych, i Madziarów wędrujących znad Kubanu do Panonii”.
Można więc przyjąć, że dawna nazwa Węgier (Ongur) była nacechowana ekspresywnie.
Łączę pozdrowienia
Można więc przyjąć, że dawna nazwa Węgier (Ongur) była nacechowana ekspresywnie.
Łączę pozdrowienia
Krystyna Długosz-Kurczabowa, Uniwersytet Warszawski