Włożyć, założyć
Zgodnie z wykładnią językoznawców ubierać można kogoś w coś i nie można ubrać kurtki. Jednak jako zastępstwo tej formy językoznawcy proponują "włożyć"; niektórzy warunkowo dopuszczają "założyć", które jednak jest niepoprawne. Z formą "włożyć" mam problem. Chyba jedynym precedensem związku "włożyć na" jest kontekst ubraniowy. Naturalny wydaje się związek "włożyć do" - "włożyć buty do szafki", "włożyć ser do lodówki", ... Czy nie lepiej jednak "założyć", łączące się naturalnie z "na"?
Szanowny Panie,
rozstrzygnięcie (sprzed prawie ćwierćwiecza) mówiące o tym, że konstrukcje typu załóż sweter są niepoprawne, jest już (jak można sądzić na podstawie uzusu i zapisów w innych słownikach) nieaktualne. Formy takie bardzo się upowszechniły, gdyż użytkownikom języka (czego dowodzi Pański list) wydają się logiczniejsze niż włóż sweter. Myślę, że zyskały już akceptację społeczną.
Z pozdrowieniami
