Wrócić nie wróci, ale…
19.07.2010
19.07.2010
Czy istnieje reguła określająca interpunkcję takich konstrukcji, jak „Wrócić nie wróci [ale…]”? Waham się, czy po słowie wrócić postawić odstęp, przecinek czy może raczej myślnik.Nie ma powodu, aby w konstrukcjach tego rodzaju używać przecinka. Służą one do wysunięcia na pierwsze miejsce tematu zdania, który wyrażony jest bezokolicznikiem, nie formą osobową, a słowo nie pełni w nich funkcję partykuły, a nie spójnika. Ani w funkcji, ani w budowie omawianych tu wypowiedzeń nie znajduję nic, co by uzasadniało użycie przecinka po ich pierwszym składniku. Równie dobrze (czyli równie źle!) można by stawiać przecinek w innych zdaniach uwydatniających temat wypowiedzi, np. „Piotrowi to ja już nie wierzę”.
Mirosław Bańko, PWN