Wydział Medyczny. Collegium Medicum
Dzień dobry,
w pracy zawodowej spotkałem się z instytucją, w nazwie której zawarto kropkę: "Wydział Medyczny. Collegium Medicum".
Czy taka nazwa jest poprawna z językowego punktu widzenia? Jeżeli tak, w jaki sposób prawidłowo posługiwać się nią w zdaniach? Czy jedyną możliwością jest stałe używanie cudzysłowu? Czy nazwę taką wolno odmieniać?
Zwyczajowo jedną z funkcji kropki jest separowanie nazw własnych lub tytułów równoległych. Zazwyczaj są to zapisy różnojęzyczne. Z taką właśnie sytuacją mamy do czynienia w wypadku nazwy Wydział Medyczny. Collegium Medicum Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego.
W tekście nie ma konieczności ujmowania tego rodzaju zapisu w cudzysłowie. Funkcja kropki nie ogranicza się do zamykania wypowiedzeń, można ten znak interpunkcyjny spotkać w innych funkcjach w środku zdania, więc zapewne większości czytelników nie zmyli kropka rozdzielająca nazwy równoległe. Odmianie podlega tylko pierwszy, polskojęzyczny człon nazwy, por. np.
Został wybrany na prodziekana ds. toku studiów i rozwoju Wydziału Medycznego. Collegium Medicum Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.
Poniżej znajdziesz cztery zgłoszone propozycje dot. nazwy medycznych spotkań webinarowych organizowanych na Wydziale Medycznym. Collegium Medicum UKSW.
Jestem studentem kierunku lekarskiego na Wydziale Medycznym. Collegium Medicum Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.
