Wylać dziecko z kąpielą

 
Wylać dziecko z kąpielą
31.10.2018
Szanowni Państwo,
skąd się wziął związek frazeologiczny wylać dziecko z kąpielą?

Pozdrawiam
Stratos Vasdekis
Możemy tylko snuć domysły na temat pochodzenia tego frazeologizmu. Na ogół przyjmuje się, że jest on pamiątką po czasach, w których kąpiel (ze względu na brak dostępności bieżącej wody) odbywała się tylko raz w tygodniu (w sobotę) w ten sposób, że kolejni domownicy wchodzili do balii z wodą użytą przez poprzedników – najpierw kąpał się ojciec (głowa rodziny), później, w tej samej wodzie, najstarszy syn lub matka, potem, w tej samej wodzie, kolejne dziecko itd. Woda, w której myła się ostatnia osoba, była już mętna, przez co zdarzało się (podobno), że wylewano ją razem z kąpiącym się, którego po prostu nie zauważano. Jako że tym ostatnim było najmłodsze dziecko, to jemu groziło bycie wylanym razem z kąpielą. Ile w tym prawdy – nie wiadomo.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!