Wysoko na dwóch chłopa
Wysoko (jak?) na dwóch chłopa.
Uważam, że mogę tego sformułowania użyć jako przysłówka.
W odpowiedzi na pytanie: jak wysoko coś zostało wyrzucone.
Proszę o wyprowadzenie mnie z błędu, jeśli się mylę.
Jest to dość swoisty opis wysokości. Metafora (a z nią mamy tu do czynienia) wymyka się zero-jedynkowym ocenom poprawnościowym, dlatego trudno jednoznacznie określić, czy ta akurat jest właściwie zbudowana. Wyrażenie na dwóch chłopa ma oznaczać dużą wysokość, a cała konstrukcja ma przypominać opisy typu wysoki na dwa metry. Moim zdaniem metafora ta nie ma motywacji, tzn. powoduje błędne wyobrażenie o tym, z czego czerpie. Inaczej mówiąc, słysząc, że ktoś coś rzucił wysoko na dwóch chłopa, wyobrażamy sobie dwóch mężczyzn stojących jeden na drugim, a to chyba nie ma ugruntowania w rzeczywistości.