Analiza użyć czasownika wytestować zamieszczonych w internecie wskazuje, że jest on synonimem znanego od dawna przetestować: Jak wytestować kobiete [sic!] żebym wiedział czy nie jest ze mną tylko dla kasy [interpunkcja oryginalna], Utwory pozwalające wytestować sprzęt estradowy, Jak wytestować pancerny telefon? Można się tu doszukiwać analogii z podobnym znaczeniowo czasownikiem wypróbować – być może wytestować powstał w wyniku kontaminacji („skrzyżowania”) wypróbować i przetestować. Jeśli uznać ten wyraz za poprawny (ku czemu bym się nie skłaniała), to wyłącznie w użyciach bardzo potocznych.