Z 24 osobami...

Z 24 osobami...

14.05.2021
14.05.2021

Z 24 osobami polski rząd jest obecnie największym w Unii Europejskiej – 

proszę o opinię na temat poprawności tego zdania, noszącego znamiona kalki z angielskiego. 

Tak, niewątpliwie jest to kalka z języka angielskiego (With 24 members the Polish government is the biggest in the EU).  Tradycyjnie powiedzielibyśmy: Polski rząd, liczący 24 osoby, jest największym rządem w UE / jest największy w UE. 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego