Nie o pisownię tu chodzi, lecz o składnię. Wyraz żal, użyty jako nietypowy czasownik, występuje w konstrukcji: „żal + rzecz. w celowniku + rzecz. w dopełniaczu”. Poprawnie zatem: Żal mi pani.