Tak – znaczenie ‘zagwarantować, że coś się stanie’ najlepiej oddaje czasownik zagwarantować. Konstrukcja zapewnić, aby… jest stosowana w tekstach tłumaczonych z instytucjach Unii Europejskiej i można ją uznać za element środowiskowy, tzw. brukselizm.