Zapis didaskaliów w dialogach

 
Zapis didaskaliów w dialogach
26.04.2019
Szanowni Państwo,
mam problem z zapisem didaskaliów w dialogach.
Z porady „Zapis partii dialogowych” wynika, że reguła kolejności podmiotu i orzeczenia jest sztywna „mamy szyk podmiot + orzeczenie” dla czasowników nie oznaczających mówienia.
Natomiast zetknąłem się z zapisami:
"Nieprawda - tupnął nogą Kaziuk" - Konwicki „Dziura w niebie”
"Jak ty sobie to wyobrażasz, Yennefer? - zmarszczył brwi Crach an Craite" - Sapkowski „Wieża Jaskółki”.
To błędy, czy wyjątki od reguły? I czemu małą literą?
To niestety błędy redakcyjne. Pisarze dynamizują narrację poprzez opuszczanie czasowników oznaczających mówienie. Nie ma w tym niczego złego. Należy jednak pamiętać, że szyk wypowiedzeń z pozostałymi czasownikami jest właściwy dla zdań izolowanych, a więc podmiot + orzeczenie. No i należy pamiętać o wielkiej literze, por.

– Nieprawda – krzyknął Kaziuk i tupnął nogą.
– Nieprawda. – Kaziuk tupnął nogą.

– Jak ty sobie to wyobrażasz, Yennefer? – zapytał Crach an Craite i zmarszczył brwi.
– Jak ty sobie to wyobrażasz, Yennefer? – Crach an Craite zmarszczył brwi.
Adam Wolański
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!