Te same zasady modernizacji pisowni i wybranych elementów struktur gramatycznych mogą być stosowane także w odniesieniu do tytułów książek, gazet i czasopism. Decyzję o tym, czy i w jakim zakresie modernizować tekst, podejmujemy, biorąc pod uwagę jego tematykę i zakładanego adresata. Jeśli w popularnej książce o historii Lwowa wykorzystaliśmy np. cytat z publikacji, na której karcie tytułowej widnieje zapis: Lwów podczas inwazyi, nic nie stoi na przeszkodzie, byśmy w bibliografii załącznikowej zapisali wyraz inwazja w dopełniaczu zgodnie z dzisiejszą ortografią.