Zasys
Szanowni Państwo,
pragnę się dowiedzieć, czy za poprawne uważa się określenie „zasys” (w odniesieniu do siły zasysania lub nazwy przedmiotu zasysającego).
Z wyrazami szacunku,
Alicja Wierzbicka
Szanowna Pani,
o poprawności danego słowa decyduje wiele czynników, między innymi to, czy zyskało ono aprobatę społeczną. Przeglądając strony internetowe pełne ogłoszeń o sprzedaży zasysów, można utwierdzić się w przekonaniu, że nazwa zasys już się utrwaliła i w środowisku, któremu jest potrzebna, jest aprobowana.
Oczywiście, dobrze jest, jeśli nowo utworzona nazwa jest zgodna z polskim systemem słowotwórczym – a zasys jest. Została utworzona od czasownika zasysać w taki sposób jak zapis od zapisać, cios od ciosać czy wypis od wypisać. Powstałe w ten sposób rzeczowniki należą do bardzo różnych kategorii semantycznych: są miedzy innymi nazwami czynności (popis), rezultatów czynności (wypis). Zasys w znaczeniach, które Pani podała, da się zaklasyfikować do tych kategorii.
Z pozdrowieniami