Po konsultacji ze specjalistą upewniłem się co do tego, że pierwszeństwo powinna mieć forma ajurwedyjski, nie tylko dlatego, że częstsza, ale też dlatego, że analogiczna do formy wedyjski. O wyborze formy ajurwedyczny mógł zadecydować przymiotnik medyczny (w końcu o medycynę tu chodzi), a także wpływ języka rosyjskiego, w którym jest forma wiediczeskij.