allegro ma non troppo

 
allegro ma non troppo
16.12.2012
W najnowszym wydaniu WSO PWN termin muzyczny allegro ma non troppo został zapisany bez przecinka, mimo że we wcześniejszych wydaniach rzeczony przecinek występował (allegro, ma non troppo). Proszę o wyjaśnienie, z jakiego powodu został on usunięty.
Dziękuję za odpowiedzi na wszystkie zadane przeze mnie pytania.
Godnym polecenia jest zapis oznaczenia tempa allegro ma non troppo // allegro ma non tanto 'nie zanadto szybko' bez przecinka. W takiej postaci występuje on bowiem w nutach (por. np. Finał IV symfonii Beethovena). Potwierdzenie takiego zapisu znaleźć można ponadto np. w używanym od 50 lat podręczniku prof. Franciszka Wesołowskiego Zasady muzyki, Kraków 1977, s. 76, a także w słowniku Ferdinanda Hirscha Das große Wörterbuch der Musik, Berlin 1984, s. 24.
Grzegorz Dąbkowski, prof., Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego