Aplikowania na stanowisko słowniki na razie nie uwzględniają, można powiedzieć w zamian, że ktoś złożył podanie (ew. wniosek) o przyjęcie na jakieś stanowisko. Sama długość tego zamiennika wskazuje jednak, że jedno słowo wyrażające tę samą treść by się polszczyźnie przydało. Wnioskować ma podobne znaczenie, ale zupełnie niepotrzebnie jest krytykowane w słownikach poprawnej polszczyzny, które ograniczają jego użycie do 'wyciągać wniosek'. Myślę, że nie tylko wnioskować w znaczeniu 'składać wniosek' należy aprobować, ale też aplikować w znaczenu 'składać aplikację (czyli podanie, wniosek)' trzeba będzie uznać za pełnoprawny czasownik. Już teraz aplikację w podobnym znaczeniu ma Wielki słownik wyrazów obych PWN, co prawda z kwalifikatorem kwestion., który wskazuje, że słowo to bywa kwestionowane przez użytkowników języka polskiego.
W stosunku do ogłoszenia o pracę nie jestem równie wyrozumiały. Ogłoszenie łączy się z wyrażeniem o czymś, nie o coś, nawet jeśli ma charakter podania, wniosku, aplikacji (!). Jeśli pod tym względem nastąpi zmiana w polszczyźnie, to chyba nieprędko.