apostrof

 
apostrof
2.01.2003
Szanowni Państwo,
Interesuje mnie merytoryczna opinia na temat użycia apostrofów w języku polskim. Czy są dozwolone, jakie mają zasosowanie? Osobiście sam używam tego znaku przy nazwach obcych – ich odmianach przez przypadki. Nie jestem pewien, czy czynię to poprawnie. (Np. Jack: Podałem dziś Jack'owi śniadanie).
Pozdrawiam i dziękuję za odpowiedź.
Zasady użycia apostrofu są omówione w „Słowniku wyrazów kłopotliwych” PWN (hasło: apostrof). Podstawową funkcją tego znaku jest zaznaczanie, że poprzedzająca go litera e lub dwuznak es są nieme (nie wymawiane), np. Wilde – Wilde'a lub Descartes – Descartes'a. Imię Jack nie wymaga w odmianie apostrofu, napiszemy więc: „Podałem dziś Jackowi śniadanie”. Jeśli niepokoi Pana to, że formy imienia Jack wyglądają w piśmie tak samo jak formy imienia Jacek, to najprostszym rozwiązaniem będzie użycie spolszczonej formy Dżek.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego