Najnowsze wydanie WSO PWN, opublikowane niespełna przed rokiem, nie ma takiego hasła. Co więcej, zasady pisowni polskiej nie rozstrzygają, w jaki sposób mają być przyswajane polszczyźnie angielskie wyrazy złożone o chwiejnej pisowni. W języku angielskim widać tendencję do scalania takich złożeń z upływem czasu, w miarę więc, jak słowo się upowszechnia, miejsce spacji zajmuje w nim dywiz, a potem i on ginie. W języku polskim natomiast bywa różnie, trudno więc wyrokować, w jakiej pisowni utrwali się u nas nazwa, o którą Pani pyta. Sam chyba zapisywałbym ją rozdzielnie, gdyż w takiej pisowni łatwiej ją Polakowi rozpoznać i zrozumieć (przynajmniej dosłownie). Rozdzielną pisownię back office podaje też angielska Wikipedia.