Słowo bystry odnosi się nie tylko do strumienia czy rzeki, ale także do zwierząt, a od szybko biegnących zwierząt do szybko jadących pojazdów droga niedaleka. Jest też inne znaczenie tego słowa, zgodnie z którym bystry kierowca to kierowca inteligentny i spostrzegawczy. Pana znajomy być może bawi się językiem, wykorzystując dwuznaczność słów bądź stylizując swoje wypowiedzi na język dawny bądź gwarowy.