Piszemy chna, ale henna. Oba wyrazy oznaczają barwnik do włosów i oba mają żródło arabskie, ale pierwszy trafił do polszczyzny przez język rosyjski, a drugi przez łacinę i to wyjaśnia różnicę w ich pisowni.