co by nie powiedzieć

 
co by nie powiedzieć
27.04.2001
Proszę o wyjaśnienie następującej kwestii: czy poprawne są stwierdzenia co bym nie wziął do ręki, to..., gdzie nie spojrzeć, to... itp.
Anna
Wyrażenia takie są - oględnie mówiąc - nie najlepsze. Niektórzy językoznawcy akceptują je tylko w języku potocznym, inni odrzucają w ogóle jako niepotrzebne w polszczyźnie rusycyzmy. Lepiej powiedzieć, a zdecydowanie lepiej napisać: cokolwiek bym wziął do ręki, gdziekolwiek spojrzeć itp.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego