Anna
Zagraj z nami!
Zgłoś uwagę
UWAGA: Po wysłaniu zgłoszenia, otrzymasz wiadomość mailową z prośbą o jego potwierdzenie.
co by nie powiedzieć
co by nie powiedzieć
Anna
27.04.2001
27.04.2001
Proszę o wyjaśnienie następującej kwestii: czy poprawne są stwierdzenia co bym nie wziął do ręki, to…, gdzie nie spojrzeć, to… itp. Anna
Wyrażenia takie są – oględnie mówiąc – nie najlepsze. Niektórzy językoznawcy akceptują je tylko w języku potocznym, inni odrzucają w ogóle jako niepotrzebne w polszczyźnie rusycyzmy. Lepiej powiedzieć, a zdecydowanie lepiej napisać: cokolwiek bym wziął do ręki, gdziekolwiek spojrzeć itp.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Newsletter
Chcesz otrzymywać nowości Poradni Językowej PWN? Zamów bezpłatny newsletter.