co się da

 
co się da
3.10.2012
Czy można uznać za poprawne wyrażenie robienie, co się da? Wątpliwość bierze się z tego, że o ile robić łączy się z biernikiem (robić co), o tyle robienie już z dopełniaczem (robienie czego). Jednak robienie, CZEGO się da brzmi chyba zbyt dziwnie.
Przypadek zaimkowi co narzuca nie robienie, ale robić – pominięty (bo kontekstowo oczywisty) element frazy się da robić. Ta fraza nie budzi wątpliwości, więc i jej skrócona, eliptyczna postać robienie, co się da powinna zasługiwać na aprobatę.
Ogólnie biorąc, o przypadku zaimka co decyduje czasownik w zdaniu podrzędnym, por. kopanie, czym popadnie, łopatą albo łyżką bądź spanie, w czym się da, w śpiworze albo w worku.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!