Wyrazy cudzołożyć, cudzołóstwo należą do terminologii religijnej. Zostały utworzone pod wpływem czeskich cizoložiti, cizoložstvi; znaczą: 'kłaść się w cudzym łożu (małżeńskim)', 'bycie w cudzym łożu (małżeńskim)'. A zatem Pana interpretacja struktury słowa cudzołóstwo jest trafna. Wyjaśnienie znajomego księdza o cudzym łonie świadczy o tym, że wyraz cudzołożyć (i pochodne), występujący w Dekalogu, ma już zatartą budowę słowotwórczą, staje się niezrozumiały i wymaga swoistej reinterpretacji. Stąd też w niektórych nowych przekładach Biblii przykazanie „Nie cudzołóż” ma formę „Nie łam wierności małżeńskiej”. Małe dzieci rozumieją to przykazanie jako „Nie cudzousz”, czyli 'nie podsłuchuj'. Zapis ortograficzny wyjaśnia to nieporozumienie.