cudzysłowowe różności

 
cudzysłowowe różności
13.02.2020
Szanowni Państwo,
czy po tzw., zwany i nazywany należy/można stosować określenia w cudzysłowach czy bez? Przykładowo: Człowiek zwany sumieniem Europy czy też zwany „sumieniem Europy”. Inna kwestia to cudzysłów przy użyciu sformułowania żołnierze wyklęci – z cudzysłowami czy bez? (a może: Żołnierze Wyklęci, spotyka się i tak wariant). Czy „złoty wiek” czy też to metaforyczne określenie i: złoty wiek?
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
A.B.
Wyrazów bądź wyrażeń stojących po konstrukcji tak zwany (skrót: tzw.), która wprowadza nową nazwę lub podaje w wątpliwość trafność lub prawdziwość następującego po niej określenia, zazwyczaj nie obejmujemy już cudzysłowem.
Po określeniach typu: zwany i nazywany cudzysłów nie będzie błędem, lecz nie jest obligatoryjny. Praktyka jest różna, por.

Bogna Sokorska, w Polsce zwana „słowikiem Warszawy”, występowała na wielkich scenach i estradach Europy.

Maria Ajzensztadt, nazywana słowikiem getta, była córką dyrygenta chóru warszawskich synagog – Nożyków i Wielkiej.

Wyrażenia żołnierze wyklęci nie ma potrzeby – jako frazeologizmu – ujmować w cudzysłów. Wyrażenie to zapisujemy zasadniczo od małych liter. Litery wielkie – spotykane czasami w tekstach – wynikają zapewne ze względów uczuciowych, co jest zgodne z normą ortograficzną.
Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!