Słowo direct pojawia się zarówno w tekstach o sprzedaży w systemie bezpośrednim, jak i w nazwach instytucji zajmujących się taką sprzedażą, m.in. w nazwach towarzystw ubezpieczeniowych. Zadomowiło się w polszczyźnie w oryginalnej postaci i nie ma powodu, żeby starać się je za wszelką cenę spolszczać. Używanie postaci częściowo spolszczonej (direkt) może sugerować niemieckie pochodzenie tego słowa (niem. direkt ‘bezpośredni, bezpośrednio’), a całkowite jego spolszczenie (dajrekt) razi, zwłaszcza przy powszechnej znajomości angielszczyzny.