1) Ten frazeologizm najprawdopodobniej powstał w języku polskim jako skojarzenie fonetyczne, bo nazwa Ryga przypomina potoczny czasownik rzygać. Podobny zwrot jest też znany w języku rosyjskim, a więc może to być zapożyczenie.
2) Nazwisko Gogh wymawiamy zwykle [gok], w pozostałych przypadkach gramatycznych końcowa spółgłoska jest dźwięczna: [goga], [gogowi] itd. Wymowa [choch] jest bliska oryginalnej, spotyka się ją w polszczyźnie, ale rzadko. Angielskiej wymowy nie można u nas polecać.