dwoje czy dwóch?

 
dwoje czy dwóch?
8.04.2013
Forma dwóch ludzi oznacza dwóch mężczyzn; dwoje ludzi to mężczyzna i kobieta. Co jednak w wypadku, gdy skład pary, o której mowa, nie jest znany bądź istotny? Czy możemy wtedy mówić o dwojgu ludziach, czy lepiej powiedzieć o dwóch osobach?
Niedawno byłem świadkiem dyskusji wśród językoznawców polonistów na ten właśnie temat. Zdania były podzielone: jedni uznali, że forma dwoje ludzi implikuje różnopłciowość, inni – że tylko jej nie wyklucza. Różnica może być skorelowana z tym, jak odbieramy formę dwóch ludzi: dla jednych może ona dopuszczać różnopłciowość, inni uznają, że sugeruje męskość referentów.
Aby uporządkować dyskusję, warto zdecydować, czy używamy tych fraz w referencji określonej, czy nieokreślonej. Gdy mowa o konkretnych osobach, nie powiemy dwóch ludzi z myślą o mężczyźnie i kobiecie ani o dwóch kobietach. Możemy tak jednak powiedzieć w referencji ogólnej. np. „Gdzie jest dwóch ludzi, tam są dwa zdania”.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego