dzielić łoże

dzielić łoże
3.03.2013
3.03.2013
Słowniki podają, że dzielić z kimś łoże znaczy tyle co 'współżyć z kimś płciowo', i jest to jedyne znaczenie, jakie udało mi się znaleźć w słownikach. Czy o sytuacji, gdy komuś przyjdzie spać z kimś w jednym łóżku bez współżycia płciowego (np. ze względu na niedobór łóżek w warunkach rodzinnych, turystycznych czy szpitalnych) też można powiedzieć, że osoby takie dzieliły łoże?
W tej sytuacji powiedziałbym, że dane osoby dzieliły się łóżkiem lub że dzieliły łóżko. Propozycje te nie są równoważne, pierwsza bowiem nie wyklucza podziału na zasadzie zmianowym, na przykład: ja w śpię w dzień, a ty w nocy.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego