dzielić łoże
3.03.2013
3.03.2013
Słowniki podają, że dzielić z kimś łoże znaczy tyle co 'współżyć z kimś płciowo', i jest to jedyne znaczenie, jakie udało mi się znaleźć w słownikach. Czy o sytuacji, gdy komuś przyjdzie spać z kimś w jednym łóżku bez współżycia płciowego (np. ze względu na niedobór łóżek w warunkach rodzinnych, turystycznych czy szpitalnych) też można powiedzieć, że osoby takie dzieliły łoże?W tej sytuacji powiedziałbym, że dane osoby dzieliły się łóżkiem lub że dzieliły łóżko. Propozycje te nie są równoważne, pierwsza bowiem nie wyklucza podziału na zasadzie zmianowym, na przykład: ja w śpię w dzień, a ty w nocy.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski