dziesiąta woda po kisielu

 
dziesiąta woda po kisielu
1.02.2002
Jak możemy wyjaśnić pochodzenie zwrotu siódma woda po kisielu?
Kiedyś mówiło się raczej dziesiąta woda po kisielu i oznaczało to bardzo dalekie, trudno dokumentowane pokrewieństwo. Wiąże się to znaczeniowo z popłuczynami po naczyniu, w którym był kiedyś kisiel. U Mickiewicza w Panu Tadeuszu znajdujemy inną jeszcze wersję: "On Horeszkom dziesiąta woda na kisielu" mówi Sędzia o dalekim pokrewieństwie Hrabiego z Horeszkami.
Jerzy Bralczyk
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego