dziesięć lat

dziesięć lat
14.04.2006
14.04.2006
Szanowni Państwo, mam następujący problem: nie wiem które określenie jest poprawne: za odlegle dziesięć lat czy za odleglych dziesięć lat?
Będę wdzieczna za odpowiedź.
Obie konstrukcje są dobre. W pierwszym wypadku traktujemy dziesięć lat jako całość, w drugim uzgodnienie przymiotnika z rzeczownikiem skupia uwagę na tym ostatnim, eksponuje jego gramatyczną liczbę mnogą i sprawia, że zaczynamy owe lata widzieć niejako odzielnie. Ale różnica jest naprawdę subtelna.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego