efekt a wpływ

 
efekt a wpływ
13.12.2007
Czy wyrażenie efekt na jest poprawne jako synonim określenia wpływ na? Na przykład: efekt działania mechanizmu na badane zjawisko. Czy forma efekt dla jest jedyną poprawną kolokacją tego słowa?
Z wyprzedzeniem dziękuję za odpowiedź.
Efekt nie ma takiej łączliwości jak wpływ. Mówimy o efektach czegoś, nie o efektach na coś. Sformułowanie „efekt działania mechanizmu na badane zjawisko” jest oczywiście poprawne, ale zbudowane inaczej, niż Pan chyba przypuszcza. Wyrażenie na badane zjawisko jest w nim zależne składniowo od słowa działanie, nie od słowa efekt.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego