Efekt nie ma takiej łączliwości jak wpływ. Mówimy o efektach czegoś, nie o efektach na coś. Sformułowanie „efekt działania mechanizmu na badane zjawisko” jest oczywiście poprawne, ale zbudowane inaczej, niż Pan chyba przypuszcza. Wyrażenie na badane zjawisko jest w nim zależne składniowo od słowa działanie, nie od słowa efekt.