empetrójka

empetrójka
31.12.2008
31.12.2008
Witam.
Mam pytanie: czy wyraz empetrójka jest poprawny językowo? Które zwroty są poprawne pod względem pisowni: słuchać emeptrójki? słuchać mp3? słuchać muzyki z odtwarzacza mp3? A może słuchać muzyki z odtwarzacza MP3?
Z góry dziękuję :)
Wszystkie podane zapisy są poprawne. Można je ułożyć w kolejności: MP3, mp3, empetrójka, odzwierciedlającej postępującą leksykalizację skrótowca (czyli proces przekształcania go w normalne słowo). Punktem wyścia była nazwa MPEG-1 Audio Layer 3, którą dla porządku można by postawić na początku ww. szeregu.
Przykładów leksykalizacji skrótowców mamy więcej, np. cefałka (od CV), pecet (od PC), peerel (od PRL) – wszystkie trzy tak samo potoczne jak empetrójka. Niektóre zleksykalizowane skrótowce używane są głównie w mowie, np. poloniści mówią espep (z akcentem na pierwszej sylabie) o słowniku poprawnej polszczyzny (w skrócie SPP), ale nie widziałem jeszcze tego słowa w piśmie. Szerzej znana jest erka (karetka pogotowia, tak nazwana od skrótu R), już tylko z lekka potoczna. Są też starsze przykłady leksykalizacji skrótowców, w ogóle nie odczuwane jako potoczne, np. endecja (od ND).
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego