faworyt

faworyt
5.06.2010
Kiedyś uczono mnie, że faworyt zawodów sportowych może być tylko jeden. Jeśli dobrych graczy jest więcej są tylko kandydatami do zwycięstwa. Czy stwierdzenie jeden z trzech faworytów do zwycięstwa jest poprawne? Czy również w języku pisanym?
Dziękuję.
Wydaje się, że jedna osoba powinna mieć tylko jednego faworyta, w każdym razie w chwili, gdy o tym mówi (nazajutrz może już mieć innego). Gdy jednak mowa o wielu osobach, to zdanie „Będziemy w tym biegi typować swoich faworytów” (za Innym słownikiem języka polskiego PWN) brzmi całkiem naturalnie. W tym kontekście jeden z trzech faworytów nie razi, razi natomiast – jak słusznie zauważyła p. Anna Garbacz w komentarzu do poprzedniej wersji tej odpowiedzi – składnia faworyt do czegoś, wzorowana zapewne na składni kandydat do czegoś.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego