faworyt
Dziękuję.
5.06.2010
5.06.2010
Kiedyś uczono mnie, że faworyt zawodów sportowych może być tylko jeden. Jeśli dobrych graczy jest więcej są tylko kandydatami do zwycięstwa. Czy stwierdzenie jeden z trzech faworytów do zwycięstwa jest poprawne? Czy również w języku pisanym?Dziękuję.
Wydaje się, że jedna osoba powinna mieć tylko jednego faworyta, w każdym razie w chwili, gdy o tym mówi (nazajutrz może już mieć innego). Gdy jednak mowa o wielu osobach, to zdanie „Będziemy w tym biegi typować swoich faworytów” (za Innym słownikiem języka polskiego PWN) brzmi całkiem naturalnie. W tym kontekście jeden z trzech faworytów nie razi, razi natomiast – jak słusznie zauważyła p. Anna Garbacz w komentarzu do poprzedniej wersji tej odpowiedzi – składnia faworyt do czegoś, wzorowana zapewne na składni kandydat do czegoś.
Mirosław Bańko, PWN