Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego podaje, że fraternia to słowo przestarzałe o znaczeniu 'braterski stosunek, zbratanie, przyjaźń'. W późniejszym trzytomowym Słowniku języka polskiego pod red. M. Szymczaka już tego słowa nie ma. Jeśli chodzi o cytowaną przez siostry nazwę, to można ją przetłumaczyć jako: „Bractwo Misyjne «Słowo Boże»”. W klasycznej łacinie napisałoby się jednak missionaria – przez dwa s oraz i krótkie.
Za pomoc w tłumaczeniu dziękujemy dr Joannie Ziabickiej z Instytutu Filologii Klasycznej UW.