Formą używaną i zalecaną przez znawców literatury perskiej i arabskiej jest gazel, dlatego w naszych słownikach i encyklopediach jej dajemy pierwszeństwo. WEP podaje ponadto ghazal, zgodnie z uproszczoną transkrypcją. Jeszcze inne formy tego słowa to gazal i gazela. Ta ostatnia, brzmieniowo tożsama z nazwą skądinąd pięknego zwierzęcia, wydaje się niepotrzebnym spolszczeniem. Czasem trzeba lat, żeby jakaś postać wyparła inne. Im słowo jest rzadsze, tym dłużej to trwa. Czworaki zapis jednego terminu to kłopotliwy nadmiar, to już nie dwa, a cztery grzyby w barszcz.