gerundium czy rzeczownik odczasownikowy?

 
gerundium czy rzeczownik odczasownikowy?
4.12.2012
Szanowni Państwo!
Czy w następujących przypadkach poprawne jest wyłącznie używanie (użycie?) rzeczowników odczasownikowych:
Celem badania jest ocenienie…
Celem badania jest ocena…
Minister miał możliwość zweryfikowania…
Minister miał możliwość weryfikacji…

Czy mogą Państwo przytoczyć stosowną zasadę, ponieważ zastanawia mnie to od bardzo dawna?
Z pozdrowieniami
Maja Źróbecka
Oba rozwiązania są dopuszczalne. Formy na -anie, -enie zachowują ściślejszy związek z czasownikiem, mogą więc wskazywać na doraźność czynności. Usamodzielnione derywaty typu ocena czy weryfikacja brzmią bardziej terminologicznie, sugerują, że chodzi o coś zinstytucjonalizowanego. Ta różnica może się jednak w wielu kontekstach neutralizować.
Jeśli chodzi o poboczne pytanie – używanie czy użycie? – to druga możliwość brzmi bardziej naturalnie, prawdopodobnie wynika to z przewagi drugiej formy w tekstach. Kwestia ta jednak nie ma związku z poprzednią, gdyż tam szło o wybór między tzw. gerundium a innym rzeczownikiem odczasownikowym, a tu o wybór między gerundiami dwóch czasowników różniących się aspektem.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego