grapefruit

grapefruit
2.04.2012
2.04.2012
Dzień dobry,
dlaczego można wymawiać [grejfrut] w mowie potocznej, jednak nie można go tak potocznie zapisać? Co stoi na przeszkodzie, by w taki sposób spolszczyć grapefruita?
Pozdrawiam.
W mowie więcej wolno, np. wolno potocznie mówić [szejset], ale nie wolno pisać szejset. Granicą spolszczenia grapefruita w piśmie jest grejpfrut.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego