Właścicielka nazwiska tkwi w błędzie – jej nazwisko odmienia się tak jak każdy rzeczownik żeński o podobnym zakończeniu (np. wiara). Dotyczy to nazwiska Pandyra noszonego zarówno przez kobietę (Nie ma pani Pandyry, Dziękuję pani Pandyrze), jak przez mężczyznę (Idę z panem Pandyrą, Myślę o panu Pandyrze).